Δοκιμάστε Τις Καλύτερες Μεταφραστικές Εφαρμογές Για Ταξιδιώτες

Google Translate

Πως δουλεύει: Η Google θα δημιουργήσει μια γραπτή μετάφραση για οτιδήποτε πληκτρολογείτε, μιλάτε, φωτογραφίζετε ή σχεδιάζετε στην οθόνη αφής σας. Για σχεδόν τις μισές από τις υποστηριζόμενες γλώσσες, προσφέρει επίσης μεταφράσεις ήχου - και ο αριθμός συνεχίζει να αυξάνεται. Μπόνους: ένα νέο χαρακτηριστικό ακούει δύο γλώσσες ταυτόχρονα, παρέχοντας τις ομιλούμενες και μεταφράσεις κειμένου και για τις δύο πλευρές μιας συνομιλίας σε πραγματικό χρόνο.

Το Καλο: Οι μεταφράσεις της Google είναι απίστευτα περιεκτικές - αν είναι περιστασιακές. Για παράδειγμα, ένα γαλλικό σημάδι λέγοντας "Περάστε το πέρασμα"Έδωσε το αγγλικό" Δεν έχετε την προτεραιότητα. "

Το Κακό: Όταν πρόκειται για ασιατικούς χαρακτήρες, τα αποτελέσματα μπορεί να είναι ανόητα: σε ένα κινεζικό μενού, το "αυγό-φυτό με βασιλικό" κάπως έγινε "εννέα μελιτζάνες".

Αριθμός Γλωσσών: 90, με το 38 να προσφέρει φωνητικές μεταφράσεις (στην τελευταία μέτρηση).

Δυνατότητα εκτός γραμμής: Τα διαθέσιμα πακέτα μετάφρασης είναι διαθέσιμα για γλώσσες 50.

Συνολική αξιολόγηση: Μπορεί να μην είναι τέλειο, αλλά αγαπάμε τον αριθμό των γλωσσών - και την τιμή.

Ελεύθερος; Android, iOS

TripLingo

Πως δουλεύει: Αυτός ο μεταφραστής φωνής παγιδεύει τις καμπάνες και τις σφυρίχτρες, προσφέροντας αρκετές μεταφράσεις για σχεδόν οποιαδήποτε δεδομένη φράση - συμπεριλαμβανομένων των επίσημων, περιστασιακών και αλαζονικών εκδόσεων - καθώς και χρήσιμους φωνητικούς οδηγούς. Έρχεται επίσης με βιβλία φράσης διδασκαλίας, μαθήματα ήχου και φύλλα κορυφής στην τοπική εθιμοτυπία. Και αν όλα τα άλλα αποτύχουν, μπορεί να σας συνδέσει με μεταφραστή του ανθρώπου με επιπλέον χρέωση ($ 24.99 για πέντε λεπτά).

Το Καλο: Οι ποικίλες μεταφράσεις του βιβλίου φράσης σας δίνουν μια πολύ πιο εξελιγμένη αίσθηση της γλώσσας: οι γαλλικές επιλογές για το "κάνω πολύ καλά" έτρεξαν τη γκάμα από την επίσημη "Είναι πολύ ωραίο"Με το ιδιωματικό"Ένα ρολό"(Κυριολεκτικά" Είναι τροχαίο ").

Το Κακό: Το κόστος. Υπάρχει μια δωρεάν έκδοση, αλλά περιλαμβάνει μόνο φράσεις 20 ανά γλώσσα.

Αριθμός Γλωσσών: 23, από Αραβικά ως Βιετναμέζικα.

Δυνατότητα εκτός γραμμής: Η φράση βιβλίων και φύλλα άκρη λειτουργούν χωρίς σύνδεση.

Συνολική αξιολόγηση: Ιδανικό για επαγγελματίες ταξιδιώτες, οι οποίοι μπορούν να καλέσουν ζωντανή υποστήριξη για μεταφράσεις με έντονες μεταφράσεις τόσο σε δευτερόλεπτα 30.

$ 9.99 ανά μήνα. Android, iOS

μεταφράζω

Πως δουλεύει: Πέρα από τη μετάφραση τυπωμένων και προφορικών φράσεων, αυτή η εφαρμογή σάς επιτρέπει να επιβραδύνετε (ή να επιταχύνετε) την αντίστοιχη αναπαραγωγή ήχου, ώστε να μπορείτε να εργαστείτε σε ακριβείς προφορές. Μπορείτε επίσης να αποθηκεύσετε τις μεταφράσεις για επαναλαμβανόμενες αναφορές, επισημαίνοντάς τις ως αγαπημένες ή να τις στείλετε στον εαυτό σας σε ένα e-mail. Συμβουλή: η αποθήκευση των μεταφράσεών σας στο Evernote μπορεί να σας βοηθήσει να δημιουργήσετε ένα εξατομικευμένο βιβλίο φράσεων.

Το Καλο: Οι μεταφράσεις ήταν γρήγορες και ακριβείς και η δυνατότητα εξοικονόμησης χρόνου για μεταφράσεις σελιδοδείκτη σας βοηθά να αναζητήσετε την ίδια φράση (π.χ. "Είναι πικάντικη;") ξανά και ξανά.

Το Κακό: Οι φωνητικές αγγλικές ορθογραφίες για γλώσσες με διαφορετικά αλφάβητα, όπως για παράδειγμα η εβραϊκή ή η αραβική, ήταν σχεδόν αδύνατο να προφέρουν.

Αριθμός Γλωσσών: 92 συνολικά, με το 27 να προσφέρει φωνητικές μεταφράσεις.

Δυνατότητα εκτός γραμμής: Καμία.

Συνολική αξιολόγηση: Καλύτερη για τον ήχο από τις μεταφράσεις κειμένου. πολύ κακό δεν υποστηρίζει μεγαλύτερο αριθμό γλωσσών με φωνή.

$ 4.99; Android, iOS, Windows Phone

Waygo

Πως δουλεύει: Κρατήστε τη φωτογραφική μηχανή του τηλεφώνου σας σε οτιδήποτε γραμμένο σε κινέζικα, ιαπωνικά ή κορεατικά και θα παράγει μια αγγλική μετάφραση επί τόπου. Η εφαρμογή αποθηκεύει ένα ιστορικό των μεταφράσεών σας και αποθηκεύει τα αγαπημένα σας, ώστε να μπορείτε εύκολα να ανακτήσετε τις οδηγίες στο ξενοδοχείο σας για έναν τοπικό κατασκηνωτή. Είστε περιορισμένοι σε ημερήσιες μεταφράσεις 10 με την ελεύθερη εφαρμογή. αναβάθμιση για απεριόριστη χρήση ($ 6.99).

Το Καλο: Η μετάφραση φωτογραφιών είναι η ταχύτερη και πιο ακριβής γύρω. Δεν είχε κανένα πρόβλημα να εντοπίσει "μελιτζάνα με βασιλικό" στο ίδιο κινεζικό μενού που κατέστρεψε το Google Translate.

Το Κακό: Η διεπαφή είναι ιδιαίτερα ευαίσθητη στην κίνηση και είναι δύσκολη η εστίαση. Μια άλλη ενόχληση: μόνο να βλέπεις μερικές μεταφρασμένες λέξεις κάθε φορά.

Αριθμός Γλωσσών: Τρία (Ισπανικά και Γαλλικά είναι στο δρόμο).

Δυνατότητα εκτός γραμμής: Όλα εκτός από τα συμπληρωματικά πακέτα γλωσσών λειτουργούν εκτός γραμμής.

Συνολική αξιολόγηση: Χωρίς τη δυνατότητα μετάφρασης των αγγλικών σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα, θα χρειαστείτε άλλες εφαρμογές.

Ελεύθερος; Android, iOS

Καλύτερα διαβάζει από T + L:
• 106 Χρόνια μετά την πρώτη αεροπορική εταιρία που σχηματίστηκε, μια εταιρεία έχει κάνει τελικά τη μεσαία θέση στα μισά του δρόμου-ευχάριστο
• Οι αεροπορικές εταιρίες «προτείνουν» να μειώσετε τα μεταφορικά μεγέθη (σχεδόν) στα μισά
• Και το βραβείο για την χειρότερη ιστορία Layover πηγαίνει να ...